やすしです。

平田@武蔵工大さんの intl extensionを盗んで、String classで includeする
moduleにしてみました。とりあえず ideaを形にしただけなんで、ぜんぜんだめ
かもしれませんが test用の hello.rbが動いたので locale, i18n, 文字などに
詳しい人に見てもらって、意見などを聞かせていただければと思ってます。

http://kafka.salem.mass.edu/~yashi/ruby/ruby-gettext.tar.bz2
--
         yashi

------ 8< ----- hello.rb ------ 8< ------- require 'gettext' class String include GetText end GetText.bindtextdomain("hello", ENV['PWD']) GetText.textdomain("hello") print("Hello World\n"._) # print("Hello World\n".gettext) ------ 8< ----- hello.rb ------ 8< -------