-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

My apologies. I did not know that ruby-ext was Japanese-only list. I
shall post my query to the ruby-talk list instead.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFD9WbjmV9O7RYnKMcRAs3qAJ4xzQrTH4wgIyCXQYfi53kwxbNjlwCeIibn
JdX3/OQldmRJVaJdJlhCxWg=
=HDWI
-----END PGP SIGNATURE-----