むとうです。

あおきさんのsetup.rbの最新版(3.3.1)を使うと
Windows(XP)上でsetupに失敗するようです。

以前のバージョン(おそらく3.2.4だったかと思います)
に置き換えてみるときちんと動作します。


ruby 1.8.2 (2004-07-04) [i386-mingw32]


$ ruby setup.rb setup
---> bin
adjusting shebang: rgettext
setup.rb:492:in `unlink': Permission denied - rgettext (Errno::EACCES)
        from setup.rb:492:in `move_file'
        from setup.rb:1145:in `adjust_shebang'
        from setup.rb:1136:in `open'
        from setup.rb:1136:in `adjust_shebang'
        from setup.rb:1128:in `setup_dir_bin'
        from setup.rb:1127:in `each'
        from setup.rb:1127:in `setup_dir_bin'
        from setup.rb:1321:in `__send__'
         ... 8 levels...
        from setup.rb:710:in `__send__'
        from setup.rb:710:in `invoke'
        from setup.rb:674:in `invoke'
        from setup.rb:1352


-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh / highway.ne.jp>