This is a multi-part message in MIME format.

--Multipart_Sun__28_Oct_2001_02:21:56_+0900_08275738
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit

むとうです。

On Tue, 23 Oct 2001 01:06:46 +0900
nobu.nakada / nifty.ne.jp wrote:

> なかだです。

>  あぁ、in `メド名'がつくことを忘れてました。スクリプト名に
> ':'が入る場合なんていう滅多にない条件は考えてるくせに。もう少し
> 厳密に扱えばこうかな?

ありがとうございます。うまくいきました。
#リプライ遅れてすみません。

というわけで、なかださん案を元にテストプログラムをい討澆泙靴拭
添付しましたので是非試してみてください。
[ruby-ext:01951]のパッチを当てたruby-gettextが必要です。


スクリプトファイル毎にpo/moファイルを使うことができるのでライブラリを
とき結効かと思います。

今までのruby-gettextとの互換性も特には問題ないですし、ruby-gettextに同様の
仕組みを組み込んでいただけたらうれしいなぁなんて思うのですが
どうでしょうか(ついでにRAA ->しつこい?(^^;))。 > yashiさん


----
P.S.
ところでこれい討い畷気い燭鵑任垢、クラス変数のアクセサっえ
どう韻个茲い里任靴腓Α即湎察String#add_domainってメド名がイケテナイ気が...(^^;)

では。
--Multipart_Sun__28_Oct_2001_02:21:56_+0900_08275738
Content-Type: application/x-gzip;
 nameettext.tar.gz"
Content-Disposition: attachment;
 filenameettext.tar.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64

H4sICDvs2jsAA2dldHRleHQudGFyAO2aTXPaRhjHSaa9aDrTmZ572OIDMAa8khDUal6swYrNVIAL
xJ0mTqlAa6yMkFxJtLE7/QK99xvYt9x66uTUyan5AD323l566D3TZ/UGOMWQGUzaeH8zi1baZ1+0
zz7Lf7EHxPfJE38jdYVgXMKVigRXjCvl0tQ1IoUrYrkslSWJL6cwz0MmhaSrHFTMyPN1F6HUcOQ7
R5fYzSv/nzKI/P9Yv7olsKj/S1KpUilR/wuCJDD/r4IJ/2vVbl1tt5Udtb3ctfAa8c+XMTznS1go
M/+vghn+94nnW2avOHSW0AfmMS5f8Puk/8uiEPhfAq/jEuRhFcDXAMJL6Hsu19z/v3/wzo/0ehPS
h5DykN6FdCsq34P0HqTPIK3fSKW+hOv7kH6A/I2Jdm7GmV1iWQ763HEtg0vtuc5j0vcLNaOwT1zP
dGwZ7SnVT2GNoX211a41G9xes1OoukT3obSwrftERgLGfIHHBUFAgvjspVB68RTzvz5fx5sYg32h
Rb4xvbH5F6rSKtSbhW0F7Tblem39QbOhcpru+YWOq9uepfuOK6N79zUNNZS6im6pdaWmbSnb2y1Y
8HfA1B6M9AEpdIg+lJGmNHbu0yHe0rQtyyw67uAOV6/V1fFL8EXMVR3bJzb0cXIMgwii6NjSTfsT
1D/SXY/4t6u7SqutdsaWdDSHxC2odt8xTHsgI7VRbW7XGjtc6vyP87Pz3+Dzz/Pn5z9zK/A9ZUb8
D+E9lhP8qcXjn+7/UrkC9pLISyz+V8F/O/4/Rph/9lLcfPFUEt/2+D/76ezvs1/O/srWoY3cquOf
PIlyRbe37D7mxD8v8JXk/FfhA/0nCDyL/1Xgkq9HpktQJnJ/huP6lu55qO27sEA5hLa2DId+HaDb
6Lvv4d4gh1FhUTeMbliYDS955Ln9HBiNqz2EJ4+gbngHRcQ2uKgZy+nrlnlKskkPSa0d4nfoagQD
C4IO2sijPkT7wHFPwM42rbCbbjcaeDKC2Co37gs60b2xKZKjTFIkd1GIHA9pXJRUSoqCVoeOMbII
isY50VK3Z9oGrRG9lDx9H7978mLBa4R3WT73ED8qeqNedkM+MNazd2UZWjj46qC9fpDJ3T14sJFH
mUxuehan20/mwTBdWx+ScLICx0A26TWevcsrh1ZzvR0NJpyS7uHI7tPN/OKb51+dHHg0ngfaypsO
h2tHvP/HB77jJWm+Sebt/6D3Js5/PNiLZZHpv5WwhtpNUETbarvaqu11avsq6tQ6mlrk1lDVOT5x
zcGRj7LVXKCyULO1ozRqD5QOVW5r6F6t1e4g5X5nt9m6qKryQQ1oh1vLo8PR6ekJN/QGpoHSaZrx
fJfm0gtIxAOb2r3eMTGqs5BUDGwXl4uR+VzJGNi9IhuDpwtLx2nr2fKR2nFrtKkwjN2ezON4vick
ObWLJ3/6wElL3vRiZKyci/v/8tX//PO/CGI/0v9wJwX7v8D2/5WQ6P9A3ZIMlzxIToSZROx2YJFo
Zg+knhZYF2GnyoZZWVY0LQ/70f7DDN0MM4+oMIxV/AWVmY5WWzqP0sV0DlHxGJ467jlOIDmprj2i
2xYX6vJjUKD+xZ2s2A1KqW4MP5mCfG3i+A9+8LsK8ZdaQP8JpfHvf5JI458XMYv/VfBW6L9/+Znw
muq/IIxB/G0mOZ6fIwOnf3dkMvB6MbX/X4X4S4X7/2V//xfp/3zEf/8Xg/M/L4hs/18Fax9tjDx3
AwTahjvqnXBj/RdptBmKcCEByM3Sf/QznQ+1X2zzSjnVhbN0X6REZRkEY9Em3xZDsTjL/E3PMoPB
YDAYDAaDwWAwGAwGg8FgMBgMBoPBYDAYDAaDwWAwGAzG8vgHRgU0MwBQAAA-Multipart_Sun__28_Oct_2001_02:21:56_+0900_08275738--