rubysdl_doc.en.rd を rd2 で処理してみるとエラーを吐きます。
添付のようなパッチを当てると直りました。

-- 
                     /
                    /__  __            Akinori.org / MUSHA.org
                   / )  )  ) )  /     FreeBSD.org / Ruby-lang.org
Akinori MUSHA aka / (_ /  ( (__(  @ iDaemons.org / and.or.jp

"We're only at home when we're on the run, on the wing, on the fly"

--- rubysdl_doc.en.rd.orig	Sat Apr  7 16:49:49 2001
+++ rubysdl_doc.en.rd	Mon Apr  9 22:23:10 2001
@@ -153,7 +153,7 @@
 
 Object
 
-==== 
+==== functions
 
 --- Surface.new(flag,w,h,format)
       Not documented yet