Ruby/IRC へのパッチです。

 最初のは bot.rb の --operator の指定がちゃんと利くようにする
パッチで、二番目のは bot.rb と cpi/*.cpi の英訳です。よかったら
取り込んでください。

 こういうのは動かしてなんぼなので、ドキュメントやライブラリ中の
コメントの英訳はとりあえず後回し。。

-- 
                     /
                    /__  __            Akinori.org / MUSHA.org
                   / )  )  ) )  /     FreeBSD.org / Ruby-lang.org
Akinori MUSHA aka / (_ /  ( (__(  @ iDaemons.org / and.or.jp

"We're only at home when we're on the run, on the wing, on the fly"

begin 644 operator.diff.gz
M'XL("'GZ9SH"`V]P97)A=&]R+F1I9F8`E9+12L,P%(:OEZ<X!B\VNM9TK@P+
M0E40],+)5+R4K,UJM$M*VBJ"C],W\`F\]C%\`"]\`9-LL3)!$$IZ<O*=DY_S
MQ_=]F,LZ4/-`*I[WKED&IXV`<`PDBL-1/(Y@1`A!GN>MP=ZQXG!*-;,'X236
MWWADF!`E"?B[9#@!SZY)@J"DJF('*J_Z9`BX8NJ!*:PC/$30`Y>)3:J0^8(7
MS,:"I_<VD"53M)8KHM&TH$N-#!!<V$K8A^WI^>7-J@_RIVO>Y5T]/#\#/LEI
M*05&WI\4M]26_BE:W?)D26^E"!J6T8"+A0P>:65BF@9W)49PIJ6Z/D:V[7$H
M:WUTI56=:;WNV.EWUVCD(&>B_LE0D_B&9LW\J7UMW]M/C'QM55KR'2<VT)M?
MIH4D)KMQ%':F;99LVA?%$>GL"R-CGUV-?0!<I$63,3B9'9EMQA90U535_;3@
M6NG`)`&JIC33-V$BN^&:`03V"?3_-]8!\O[HY>Q;7ZY8*;4@W+ZTG^V;'M<'
1MB=,9)UD6:(OMV8PXNP"``#V
`
end

begin 644 en.diff.gz
M'XL(""3[9SH"`V5N+F1I9F8`O5AK<Q/7&?X<_XKC=3S8E256LN2+9C(AD*20
M@9`!.IDV3CMKZ=A>D':5W96-@^A_$3D;IXY3("Y@+HYP,(XQL4VF'6BG'3*Y
M##4V26;,AS2=E.ESSMG5KN2E-E_J&6FLW?=]WLL^[^5L/!XG@Z:3L`83IJ4/
M/_<FS9/7R@9)IHF:R293V72&I%15;8G%8I[@<Z]:.GE-@TP_2?9D,]W95)K+
M)%OV["'Q[AX2PV?/GI;X2\/4<%[7BI2\0)X__,:QWVG\@L$O5"I$.5(>'&=S
M[!OV6&F)[4`VGAO1#*4E#H]S)7UW7L_1!/Z1?A\K4^EW-U'5;":55=7`[[!X
ML_?I1N_AO/"]C5U@C$VS[VH7V;K[0?6:.^-.N(_=Q998&U%>!A@Y-F*98]12
MB'!5J">3)(:/!)AF*^YE]ZR[[MYS%]DJ%(^-Z#:Q<Y9><LB89A/'T@R[H#G(
M^9!E%HE&2M0J>!)9B9@!8KI+]3`WS_VC=@:N764+\U?@8(U]S5;89^QR]3TI
MW@MQF?TV)97O47!WC;W/EF[-SLRRVXNU\T_8I>H9/SBVB?!NL`5VECUB]P5*
MK.V`0RQJETPC#P]-4AJQ-)O:I*"?H$1@$LW($X=';Q.15F$ZI<)TOS`M$H('
M>>#(OFSV#<VV]5$J'G`V:]"Q#B6<6Z6S);:=?$.Z.X6U=+(+F4FK^.86"?YV
ML>N`O8R(/V17V!3[*WO,,\/<75V^P"QN2J%5)(X'OH1?6X0>X_)MY/8L''W<
M+%B="T0EUA2;A^@',/N038+1M29$E>#"*OL!.6Y$B8G;QT8H,<K%06H1<T@D
ME(`FNC&J%?1\HBYVU+2L\2YR@.1-8V"70T:T44KL<FZ$G-#Q/#S5[>1-4M2,
M\2;1PV;)[I*6AVBA0,RRP_$<..9H@P7:6I=\61_5\Z#KX#AYEUHFA_#K43=T
MYQGJT1=OJL>4FDWU1=7C[,,__?SQ;%!0G*B`T)&D=S5'-PW)_U17"C3DWT*+
M$/!LFJ=?<&M?00>K`/'0!4_<K]Q9]X9[BTTM_VOY"PA]Y-4`UPO)M]F.9CF"
MD&QS9H']>?8.N\06X,5#]YS+T!5"_8%M7CB[<"X$AGY!?FV620XQXJ&:J"*>
MV")U1DQ4F)?G7`&T#QM-",4#4B':&5Z=%G),-9"@5"@/QW5#-B-9D6@$]69`
M&GQ<X3YR`QP_)]+''1&ZMJSF-$^D^);ZAEY@FTMWP=UIMHCJ6&/KU3/)FW]#
MG.MLY=JGE_^"RTML0Z;OYIW5&HKG$=L0XJN<^#(71ZA3M@S=&.:(R`(Z(%%X
M%.CTQ\LVB&?DJ,(EP57T2,.4<=)AW7:H!>[AHL8[%(B(''CQ^BPTB_J)\G']
M&8@8TFC@8F]6[?6$M\R&2?8E*GZF:2X<ED@D3EXU+:=L4`?%A*J.G`_;]DC/
M!N^/VX@V6//Z8PK//M53[XV$Z$/(L&W#;`)C1R_P)_#"[\GNWW:\F!VP*]5J
MYR]\D\&5YW?+NM^1.O[S/*EXF>AL0!(Y[..T$M\BDWSL98\Z%H?SS6/(_9N/
MMMHR!!S3OWUIX^//V<K<CVS]^AJ2'=:,DWVF89<+#J6X$ZC$P;:<7M+]]&-H
MP+KX]A-3LO31HCT<Y!NV>>56>>TJ7:!>9Y-@VREN^K08#2OG:]<GV6IUOCKO
MR<8:9#VWN"]@E6EIN0)-1$H>H5J>BWGHNVPR)'.92/@*(H(^^-\7>JR$*)_^
M\\(B^LT$/)ZL3BK^$\.=O13U=+"<.]':VJH(_0R&=$9MU+_Q(-`/:__2-/.>
MMJ>,Y&52C<J?_#%:^764[2$^G`2`IY^&?KI1_^)$E/9>+=^@"#)G>IJCCE9]
MT[3J00?+HHG%2G-,*^@+H44WJ6;5[FPFV=070BK;#"G!:9_2ASV]SVLK7\VN
M+?^GH4F(B70/'?,N^VQYC=6JDV(UF`'C-KB"OZ+59\<^LUCDZ]8K)VFNC/XG
MIH+8(V4#:=C4))DX=_@VR<>*'P1^:`X1HX.,Z<X(45KE&D<EKIQ!TI;M30\Q
M2'?4J\(A[V2?\X+R8_):%G+K+Y#\25JTA`I`84ZCT&YCK?I!\8K&O[,?#<_L
M(K9N)3R(T.&#A/Y\A;9399M:LG2GJG?;3MF.=;IZ#VL<-CR4>V?`HP@U/S\@
M#F;5@"+5!Q3?>!KT3J>W=A;P,P;)+K*G3BE#SYUH[@"M3Y$2!8"YD4F&XAH;
MH0;9/?`2&NP[9=VIS'][]<L*NX.VB4_GP&_J?=L7Y%+\LD##),MT1Z-9=-`T
MG<J5!;XA1`%)@3H4EO!,)AHJ3/P*PP_0?`*97ZP4,,H%'Z(,U&_6;>!,@\]3
MW`W6H08;XHCQ$;O%WJ^$_?#B>FO`KE;?CG4,C,6B8PQ0FT6%1V!JIC_:(WY(
M-6C!KLBC+5MF&Q5WSOT&UI?=C2AKOH:/WH.'W?.4AXT%4G=H!<,*YX@@C*.1
M84CA9B%A`E3M:>S$]7+[.]+XAW`I^'?VTF$R;I8M4M(LG"E$X;WH<;\7/O<F
MM]:N8&1U#LO?3\W5>X!H15*@VBC&GL!J];#Z0,\^GYZ-BVMUXMRCY1\Y3ALY
M")Z$-]8^4+$OL\6%L#I7KDXT.R*`ZMMOUO.B'Q'U;XVHHQE/G"_NXV$TPW:\
M(D]EG,^=/BCRWI]^2FB2FS*X(Y*!?&L(ML=^#/_^\/"/BO&MME/HL?+UB>@@
MI]]FFQ):C)5+&#JA3N=#R`-%A#+.C389I&"45Q4T[S>\I,I'A)JJQW/MPZ4I
MMK+P1!R8&=L(>!]Z9#[=B>Y@4ATW=7X8\/#X@47MB8CPRGL!:E!8;'5K(()6
M'JJ<:IZ]+*F[W<?-]':I$88P"]9$?N2ZSM]IJ/V1#J&WK`0!8D)][;G(S_AK
M3W&,GV9\Y_@YW'>NGE+QOB>9;N:=)Q=38(?Y1\LM%;6KR&>4"-PD2LQ3\I'Y
MJZ%D3\3F6Q^PU3-H+#/(+J?)?93MY>I/'5>_GYD^7[OYR8T'_,U%)Y;1.F[C
M`//&,3V9P[CD(Q).Z`;FNU4NB148S2-!.D0><%"E)S'G]"*8IA4(YNNHGJ,-
MZ/[N9H_;!7/X&4YT@<+_WML`$$MV[VC#D9`[V6V.^I+B%(:<I\*C:[`\!%WN
MG8/044_%4@)3?XC_ZE#:BY>^;\\O_-R^_^J3]D-+4P&)MM/;W9XG[?NS[8>4
M(&]\:7FVQ(4T=OI:AK@/T'LNSJ]?F&,KT!V6*^JO@$3R=$@WL"UYEY_Q`.Q^
>YYZ[MK:S%X0'A04_Z2BA5.;_G/3_`CTI"7E(%P``
`
end