えぐち@エスアンドイーです。

  env CC='gcc --traditional' ./configure

でコンパイルしたら regex.c の中の #define const と当たりました。 
A_C_CONST での対応と重複するので、削除して構わないと思います。

	えぐち

Index: regex.c =================================================================== RCS file: /usr/home/eguchi/ruby.cvsup/ruby/regex.c,v retrieving revision 1.1.1.3.2.22 diff -d -u -r1.1.1.3.2.22 regex.c --- regex.c 1999/05/25 08:26:13 1.1.1.3.2.22 +++ regex.c 1999/05/25 11:04:48 @@ -57,11 +57,6 @@ #ifndef __STDC__ # define volatile -# ifdef __GNUC__ -# define const __const__ -# else -# define const -# endif #endif #ifdef HAVE_PROTOTYPES