前田です。

mod_rubyからeRubyを使う都合で、

rb_eval_string2(char *str, int wrap);

というのが欲しいのですがいかがでしょう。
# できればtmpfile()は使いたくないので...。

-- 
前田 修吾