2013/7/16 Tanaka Akira <akr / fsij.org>
> tr_TR という、その筋では有名な locale を使うと、
> test-all は起動時に失敗します。
>
> ascii-8bit という encoding が見つからないというエラーですが、
> これはきっと i という文字が入っているからでしょう。
> tr_TR では I と i は対応する大文字小文字の関係にないので、
> ASCII-8BIT とは strcasecmp では等しくないことになってしまうのだと思います。

なるほど、扱う文字の範囲の問題ではなく、各ロケールでの大文字小文字の対応の問題なんですね。