2011/10/27  <nobu / ruby-lang.org>:
> nobu    2011-10-27 14:56:24 +0900 (Thu, 27 Oct 2011)
>
>  New Revision: 33534
>
>  http://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi?view=rev&revision=33534
>
>  Log:
>    * configure.in (RUBY_FUNC_ATTRIBUTE): unset temporary variable.

このコミットから、boron で build できなくなりました。
http://www.rubyist.net/~akr/chkbuild/debian/ruby-trunk/log/20111027T060500Z.diff.html.gz

AS_ECHO はちゃんとドキュメントに載って使えるようになったのは
Autoconf 2.63b のようなのですが、boron (Debian GNU/Linux 5.0 Lenny) のは
2.61 で古すぎるようです。

boron% cat /etc/debian_version
5.0.9
boron% autoconf --version
autoconf (GNU Autoconf) 2.61
Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms of
the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Written by David J. MacKenzie and Akim Demaille.

どう対処するのがいいですかね?
-- 
[田中 哲][たなか あきら][Tanaka Akira]