Issue #5176 has been updated by Aaron Patterson.


If you use the psych gem, I think it will fix this.  Psych should automatically encode to UTF-8, but I think I added that after 1.9.2 was released.

Can you try with the Psych gem please?

Here is a test case I am using: https://gist.github.com/1144463
----------------------------------------
Bug #5176: UTF-8篁ュ?????psych???篏睡??????YAML.dump???絎?茵????????????若????榊????????
http://redmine.ruby-lang.org/issues/5176

Author: Masafumi Kiribayashi
Status: Assigned
Priority: Normal
Assignee: Aaron Patterson
Category: 
Target version: 1.9.2
ruby -v: ruby 1.9.2p290 (2011-07-09) [i686-linux]


Windows??医??(mingw)???Linux??医?????????????羞私?????????????<?ゃ??х院?????榊???????障?????
libyaml??????YAML??т戎??????????絖???????UTF-8??с???????????????筝糸宍????????????????????????????障?????
String???dump????????????UTF-8?????????????篏?罐?????ゃ??????с????鴻????с??????с??????????????
??吟??腱???羞私????????????<?ゃ???潟?<?潟????≪?????????膊????????????鴻????????????с?????????????帥????????障?????


-- 
http://redmine.ruby-lang.org