まつもと ゆきひろです

In message "Re: [ruby-dev:41111] Re: Rails3 M17N"
    on Fri, 30 Apr 2010 14:10:46 +0900, Urabe Shyouhei <shyouhei / ruby-lang.org> writes:

|ちょっと前から不思議に思っているのですが、具体的にどういう例外が出ているんで
|しょうか? いやこの話を聞く度に実例が出てこないもので。

一つの例としては、テンプレートのエンコーディングと埋め込む文
字列(たとえばデータベースからのもの)のエンコーディングがズレ
てて、

incompatible character encodings: ASCII-8BIT and UTF-8 (Encoding::CompatibilityError)

が出る、と私は聞きました。