藤岡です。

>> その部分は何も変換されません。
>> エンコーディングはASCII-8BITになります。
> 
> [ruby-dev:36138] の実装は (引数が ASCII-8BIT 以外で非ASCII文
> 字が入っていれば) 例外になりそうですが、そんなことはありませ
> んか?

つまりencodingが間違っている場合ということですか？
その場合は例外でもいいような。。。
ASCII-8BITに変換してから処理して例外を出さない方がいいでしょうか？