朴 芝印です。

韓国語用のEUC-KR <->UTF-8 の変換テーブルを
書いてみました。

KSX1001 <-> UNICODE
mapping文書(http://www.haible.de/bruno/charsets/conversion-tables/KSC5601.html)を見ながら作成したものです。

幾つかの単語の変換(String#encode)をやってみたら動いてました。

添付するにはちょっと重いと思ってlinkします。
http://tisphie.net/korean_encoding.diff

よろしくおねがいします。