山本です。進展がありました。

幸運にも、ruby-1.8.1では落ちませんでした。
また、HEAD の ext/tk と ext/tcltklib を ruby-1.8.1 のもので
置き換えた場合も落ちませんでした。これでデバッグできます。