山本です。

>(RubyのではなくPOSIXの)fnmatchの挙動に合わせてはどうでしょ
>う。Linux glibcのfnmatchは単独の [ にマッチするみたいですね。

なるほど。BeOS に fnmatch があれば・・・

>POSIXの仕様はどこで読めるんでしたっけ。

まさにそれが知りたいです。探してるんですけど、見つかりません(涙)