山本です。

>> 単に「"" をカレントディレクトリとして Dir.glob のマッチ結果に含めるべきか?」ということで
>> 質問させてください。
>
>それはやっぱりヘンじゃないでしょうか。

"" を含めない Rev1.98 以前の動作でコミットしました。

でも、変かなあ。そのほうが一貫性があるような気がするんですけど・・・(特に実装上)
BeOS には glob.h がないので、"" を含めるか調べられませんでした。