山本です。

>|> パターンがプレーンのみのとき、readdir を使わないことで(たぶん)高速化。
>|> その代わり、パターンがプレーンのみのときは、実際にファイルシステムに記載されているのが
>|> "Hoge" でも、"hoge" と表示する可能性あり。
>|
>|区別しないシステム上で区別したほうがうれしいのってどんな場合で
>|しょう。
>
>区別しないシステムってのは区別しないんですから区別できないん
>ではないかと(笑)。つまり、区別しなくてもよいということだと思
>います。

そうですね・・・たまに、ファイル名を小文字にそろえたいときとかあるんですけど、
実際のエントリ名が得られないと、それが大文字なのかわからないということはあります。