oniguruma.hで宣言している名前のprefixを変更しようと
考えているのですが、構いませんか?

REG_XXXXX  ==> ONIG_XXXX
regex_xxxxx ==> onig_xxxxxx

Ruby以外でも鬼車を使用されているアプリケーションが
幾つかあるようなので、互換性を確保するための方法は
提供するつもりですが。
--
小迫@出向中