そういえば、次のように、sdbm が cannot insert after SPLTMAX
attempts. といってエラーになるのはそういうものなんでしょうか。

% rm ww.{dir,pag}; ruby -rsdbm -e '
d = SDBM.open("ww")
d["\373\221"] = "a" * 534
d["\371\367"] = "a" * 477
d.close
'
sdbm: cannot insert after SPLTMAX attempts.
-e:4:in `[]=': sdbm_store failed (SDBMError)
        from -e:4
-- 
[田中 哲][たなか あきら][Tanaka Akira]