バグでしょうか?

G:\>ruby -v -Ks -e "p '申立'.tr('\\','/')"
ruby 1.8.0 (2003-09-24) [i386-mswin32]
"・立"

take_tk = kumagai hidetake