In article <200304141050.h3EAoMHQ032284 / sharui.nakada.kanuma.tochigi.jp>,
  nobu.nakada / nifty.ne.jp writes:

> とりあえず入れてみました。もし問題が出たらそのときに対処すると
> いうことで。

問題というわけではないんですが、rb_cstr_to_inum は case 9 が抜けている
のではなかろうか、という気がします。

print 04443032070471576142167244775337666.to_s(021).tr("0-9d-g","shorteR Junky,")
-- 
[田中 哲][たなか あきら][Tanaka Akira]