原です。

>わたなべです。

> 
>> $ uname -a
>> CYGWIN_NT-5.0 BOOK 1.3.10(0.51/3/2) 2002-02-25 11:14 i686 unknown
>> 
>> 古い?(^^;
>
>そうかもしれません。uname -aの表示すらちょっと違うし。

cygwin を

$ uname -a
CYGWIN_NT-5.0 BOOK 1.3.20(0.73/3/2) 2003-02-08 12:10 i686 unknown unknown Cygwin

にしたら直りました。

すいません。昔、ひどい事に大学のネットワークが遅くて8Mバイト以上の
データをダウンロード出来なかったので、cygwin のアップデートをさぼっ
ていました。(今は制限は無くなってました。)