助田です。
既にどっかで出ている話だったら申し訳無いですが
hp-ux10.20 でも、mswin32 でもruby1.1b7 をコンパイルすると
parse.y のエラーが出ます。
私は、yacc 全然わからないんですが以下のように
するととりあえずコンパイルできました。
mswin32 では、GNU-Win32版の byacc
hp-ux10.20 では、hp-ux10.20の yacc を使っています。
#GNU perf というものがあることも、今回初めて知りました。

--- parse.y.orig        Mon Feb 16 10:02:23 1998
+++ parse.y     Mon Feb 16 10:03:01 1998
@@ -1263,3 +1263,3 @@
                    }
-               | error term {yyerrok; $$ = 0}
+               | error term {yyerrok; $$ = 0;}

#サイン入りruby本欲しいけど汎用性のあるスクリプト書く暇が... ;_;
助田雅紀(masaki.suketa / tonen.co.jp)