わたなべです.

海賊版を見るたびに, なかださんに催促されてるような気がするので,
bmingw package を用意しました.
  http://jarh.hoops.livedoor.com/cygwin/bmingw-0.1.tar.gz
インストールは単に展開するだけです.
  % tar xfvz bmingw-0.1.tar.gz -C /
で gcc -bmingw が使えるようになります.
configure では
  % env CC='gcc -bmingw' CFLAGS=-O2 ./configure --enable-shared i386-mingw32
てな感じで CC を指定してください.
適当に拾っただけなので, 足りないものがあるかもしれません.
誰か試してください.

これがどこかで動けばごとけんさん提案の install guide のほう
へ持っていきたいと思います.

-- 
わたなべひろふみ