I cannot fix bugs.ruby-lang.org, but as a workaround I suggest
subscribing to ruby-core anyways.  ruby-core is basically an
email gateway to bugs.ruby-lang.org (which is good for people like
me who hate using web browsers).