Issue #9047 has been updated by rosenfeld (Rodrigo Rosenfeld Rosas). I'd prefer to reserve this syntax as a short hash syntax for string keyed hashes: { 'string': 'v' # equivalent to 'string' => 'v' } If your proposal is accepted, then it wouldn't be possible add the short syntax support for strings. Do you have any real-world use case where a symbol would be useful but you need the :'xxx' constructor to generate it? I don't think this is a common thing to happen... ---------------------------------------- Feature #9047: Alternate hash key syntax for symbols https://bugs.ruby-lang.org/issues/9047#change-42574 Author: jamonholmgren (Jamon Holmgren) Status: Open Priority: Normal Assignee: Category: Target version: =begin In Ruby, if you can create a symbol with ((|:"symbolname"|)), it seems consistent to allow moving the colon to the right side in a hash and dropping the hash rocket (=>). { :str => "v", # symbol str: "v", # symbol :"str" => "v", # symbol "str": "v", # should also be a symbol } It would look like this: h = { "mykey": "value", "otherkey": "othervalue", regular_symbol: "value" } String and other non-symbol keys would retain the hash rocket syntax to avoid ambiguity. { "string" => "v", MyObj.new => "v", @my_var => "v" } Thoughts? =end -- http://bugs.ruby-lang.org/