Hi everyone,

Just a reminder that the meeting will be in 20 minutes.

See you in #ruby-implementers on freenode!

Thanks.

On Fri, Dec 07, 2012 at 10:10:43PM -0800, Aaron Patterson wrote:
> # Ruby Implementers Meeting
> 
> 日本語訳は英語文の後に表記してありますのでご覧ください。
> 
> Hi everyone!  I'd like to announce a Ruby Implementer's Meeting.
> 
> ## WHY
> 
> The purpose of this meeting is to help facilitate communication between
> different Ruby implementer teams.  The meeting agenda can be found here:
> 
>   https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/DevelopersMeeting20121210
> 
> ## WHO
> 
> If you are an implementer of Ruby, then I would like to invite you to attend.
> 
> ## WHEN
> 
> The meeting will be held December 10th at 23:00 UTC.  Here is a page to help
> you translate to your timezone:
> 
>   http://timeanddate.com/worldclock/meetingdetails.html?year=2012&month=12&day=10&hour=23&min=0&sec=0&p1=48&p2=248&p3=137&p4=64
> 
> ## WHERE
> 
> Due to the number of attendees, we will hold the meeting in IRC on freenode in #ruby-implementers.  The channel is voice only, so if you plan to participate, please send me your IRC nick.
> 
> ## HOW
> 
> In order to minimize the meeting time and maximize productivity, we'll have a
> moderator controlling the conversation.  The meeting will be held in English.
> 
> To Japanese Speakers:
> 
> We will provide a translator for EN <=> JA, but not real-time translations.  If
> you don't understand some part of the conversation, please say "wait!", and we will
> translate.  If you want to say something in English, but aren't sure how,
> please ask.
> 
> To English Speakers:
> 
> Remember English is not everyone's first language.  Keep your sentences simple.
> Use common words.  Be clear.  Be polite.
> 
> __END__
> 
> # Ruby Implementers Meeting
> 
> 皆さん こんにちは!
> Rubyの実装チーム団体を集めた会議のお知らせです。
> 
> ## WHY
> 
> それぞれ違うRubyの実装チーム団体間のコミュニケーションを容易にする為の会議です。
> 会議の課題は、このurlで見つけられます:
> 
>   https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/DevelopersMeeting20121210
> 
> ## WHO
> 
> Rubyの実装に関わる全ての開発者の方々のご参加を期待しております。
> 
> ## WHEN
> 
> 会議予定日時は12月10日の23時00 (UTC) です。
> 下記のurlで各自それぞのタイムゾーンに変更してみてください。
> 
>   http://timeanddate.com/worldclock/meetingdetails.html?year=2012&month=12&day=10&hour=23&min=0&sec=0&p1=48&p2=248&p3=137&p4=64
> 
> ## WHERE
> 
> 参加人数の関係上、この会議をIRCのfree nodeの #ruby-implementers にて行います。
> このチャンネルはvoice onlyなので、参加予定の方は会議前までに
> 各自のIRCでのニックネームをアーロン・パターソン宛にメール又はチャットにてお送りください。
> 
> ## HOW
> 
> 会議時間を最短、生産性を最大にする為、
> この会議は議長によって管制される事をご了承ください。
> 尚、この会議の主要言語は英語を使用します。
> 
> 日本語を母国語とされる方々へ:
> 
> この会議の翻訳を(EN <=> JA) を提供するつもりですが、同時通訳ではありませんので、
> もし、会議中の会話で理解しにくければ、”ちょっと待ってください”などと、発言してください。
> その時点で翻訳するように予定していますので是非、遠慮なくお申し出ください。
> それと逆に、英語で発言したいけれど、不確かな場合も是非尋ねてください。
> 
> 英語を母国語とされる方々へ:
> 
> 英語だけが全ての人々の第一言語では無い事を思い出しましょう。
> 文章は出来るだけ簡潔、簡単にしてください。
> 一般的に使われている単語を使ってください。
> 内容は明白にするように努めて下さい。
> 礼儀正しくしてください。
> 
> -- 
> Aaron Patterson
> http://tenderlovemaking.com/

-- 
Aaron Patterson
http://tenderlovemaking.com/