This issue seems the same one with  [Bug #5757].
It is fixed by Ruby 1.9.3-p30.

So could you try it (or say them to try it)?

-- 
NARUSE, Yui naruse / airemix.jp>