< :前の番号
^ :番号順リスト
> :次の番号
P :前の記事（自分と同じ返事先を持つ）
N :次の記事
|<:スレッドの先頭
>|:次のスレッド
^ :返事先
_:自分への返事
>:同じ返事先を持つ記事（前）
<:同じ返事先を持つ記事（後）
---:分割してスレッド表示、再表示
| :分割して（縦）スレッド表示、再表示
~ :スレッドのフレーム消去
.:インデックス
..:インデックスのインデックス
> Ruby reference manual for you, me and everyoneApplicant: Yutaka Hara
> Ruby has API documentation only in English and Japanese, and
> theirworks are going separately. This project aims to provide a system
> forRuby's API documentation with a model "one central
> documentation(English) and its translations to other languages" to
> make it easierto start translating to a new language.
Feature request: make it a wiki :P
-r