< :前の番号
^ :番号順リスト
> :次の番号
P :前の記事（スレッド移動）
N :次の記事
|<:前のスレッド
>|:次のスレッド
^ :返事先
_:自分への返事
>:同じ返事先を持つ記事（前）
<:同じ返事先を持つ記事（後）
---:分割してスレッド表示、再表示
| :分割して（縦）スレッド表示、再表示
~ :スレッドのフレーム消去
.:インデックス
..:インデックスのインデックス
Issue #1478 has been updated by Luis Lavena.
If jar is what you want, maybe JRuby is what you need.
For something similar to "jar" you might take a look to tar2rubyscript:
http://www.erikveen.dds.nl/tar2rubyscript/
----------------------------------------
http://redmine.ruby-lang.org/issues/show/1478
----------------------------------------
http://redmine.ruby-lang.org