Issue #1091 has been updated by Laurent Sansonetti. Here is a patch that I quickly made for 1.8 (but could also be applied in 1.9). ---------------------------------------- http://redmine.ruby-lang.org/issues/show/1091 ---------------------------------------- http://redmine.ruby-lang.org