At 7:09 AM +0900 1/7/08, Sean E. Russell wrote:
>The only reason why I haven't moved REXML totally into the Ruby tree
>is because Ruby's bug tracker isn't as good as Trac, and Trac won't integrate
>with a remote Subversion repository (yet, and possibly not ever).

You could use svn-synch to create a local copy of the Ruby svn repository for your Trac instance:

http://blogs.open.collab.net/svn/2007/08/mirroring-repos.html
http://blog.notreally.org/articles/2006/12/13/more-on-setting-a-subversion-mirror-repository/
http://blog.notreally.org/articles/2006/11/30/setting-up-a-subversion-mirror-repository-using-svnsync/
http://kylecordes.com/2007/06/08/svnsync-svn-backup/