With the current HEAD:

Just after the miniruby steps:

./enc/depend:6:in `open': No such file or directory - ./enc/trans  
(Errno::ENOENT)
         from ./enc/depend:6:in `<main>'