May I summary and translate this thread to japanese and send it to ruby-dev?

I am still not sure about the relationship between ruby-core and ruby-dev



On Nov 14, 2007 9:16 PM, Jordi <mumismo / gmail.com> wrote:
> On Nov 14, 2007 7:38 AM, Joel VanderWerf <vjoel / path.berkeley.edu> wrote:
> > Jonas Pfenniger wrote:
> > > Another "invoke_method" idea is "dispatch", which respects the idea of
> > > message passing.
> >
> > I like that.
> >
> > It avoids the grammatical quirk that has been pointed out in the
> > following case:
> >
> > receiver.send :message
> >
> > The receiver is grammatically the subject of this sentence, but,
> > semantically, the receiver is not sending the message.
> >
> > The following makes it clear that receiver is dispatching the message
> > and not sending the message:
> >
> > receiver.dispatch :message
>
>
> I like it also.  I guess dispatch! would be better if it is supposed
> to access to private methods.
>
> I would like to see Matz commenting in this 60+ emails thread.
>
>